1
00:00:09,801 --> 00:00:12,762
[Rockmusik]
2
00:00:12,804 --> 00:00:20,937
{\an8}♪ ♪
3
00:00:40,331 --> 00:00:41,291
(Michael)
Sehr gut, Jim
4
00:00:41,332 --> 00:00:44,127
Ihr vierteljährliches Magazin
Sieht sehr gut aus.
5
00:00:44,169 --> 00:00:46,212
Wie geht's?
In der Bibliothek?
6
00:00:46,254 --> 00:00:48,506
(Jim)
Oh, ich habe es dir gesagt. Ich kann es nicht ausschalten, also...
7
00:00:48,548 --> 00:00:52,469
also kommst du
Den Meister um Rat fragen?
8
00:00:52,510 --> 00:00:54,262
[Chinesischer Akzent]
Grasshopper, hast du das gesagt?
9
00:00:54,304 --> 00:00:56,348
Naja, eigentlich,
Du hast mich gebeten, hierher zu kommen.
10
00:00:56,389 --> 00:00:57,682
Aber ja.
11
00:00:57,724 --> 00:01:00,018
Okay, okay, lass mich
Zeigen Sie, wie es geht.
12
00:01:00,060 --> 00:01:02,687
Ja, ich möchte sprechen
Bitte wenden Sie sich an Ihren Büroleiter.
13
00:01:02,729 --> 00:01:04,689
Ja hallo.
Das ist Michael Scott.
14
00:01:04,731 --> 00:01:06,274
Ich bin der Regionalleiter
15
00:01:06,316 --> 00:01:08,360
von Dunder Mifflin
Papierprodukte.
16
00:01:08,401 --> 00:01:11,738
Ich möchte nur mit dir reden
Manager ein Manager.
17
00:01:14,574 --> 00:01:15,700
Okay, Deal abgeschlossen!
18
00:01:15,742 --> 00:01:17,243
[Britischer Akzent]
Vielen Dank, Herr!
19
00:01:17,285 --> 00:01:20,997
Du bist ein Gentleman
und ein Gelehrter.
20
00:01:21,039 --> 00:01:22,707
[normaler Ton]
Oh, tut mir leid.
21
00:01:22,749 --> 00:01:24,250
Okay
Entschuldigung.
22
00:01:24,292 --> 00:01:26,294
Mein Fehler.
23
00:01:26,336 --> 00:01:27,462
[räuspert sich]
24
00:01:27,504 --> 00:01:30,382
das ist eine Frau
Ich rede, also...
25
00:01:30,423 --> 00:01:32,550
Sie hatte eine sehr tiefe Stimme.
26
00:01:32,592 --> 00:01:34,678
Wahrscheinlichkeit unfumeur.
27
00:01:34,719 --> 00:01:38,181
Donk...
[Seracle Canyon]
28
00:01:38,223 --> 00:01:39,599
So wird es gemacht.
29
00:01:39,641 --> 00:01:43,061
J'ai, uh, j'ai été
Arbeitete 12 Jahre lang bei Dunder Mifflin.
30
00:01:43,103 --> 00:01:45,772
Vier Schwänze
Als Regionaldirektor.
31
00:01:45,814 --> 00:01:48,733
Nun ja, so bist du
Es ist vorbei.
32
00:01:48,775 --> 00:01:50,985
Ah, hallo, wir
Alles in allem.
33
00:01:51,027 --> 00:01:53,655
Das ist also mein Königreich,
à perte de vue.
34
00:01:53,697 --> 00:01:56,157
Ah, das
Es war Pam, unsere Rezeptionistin.
35
00:01:56,199 --> 00:01:58,118
[Bamm-Bamm nachahmen]
Pam, Pam, Pam!
36
00:01:58,159 --> 00:01:59,327
{\an8}Pam Beasley.
37
00:01:59,369 --> 00:02:02,872
{\an8}Nun, Pam ist bei uns,
Äh... für immer.
38
00:02:02,914 --> 00:02:04,040
{\an8}Richtig, Pam?
39
00:02:04,082 --> 00:02:05,125
{\an8}Nun, ich weiß es nicht.
40
00:02:05,166 --> 00:02:06,334
{\an8}Wenn Sie denken
Sie ist jetzt süß
41
00:02:06,376 --> 00:02:07,752
{\an8}Du solltest sie sehen
vor ein paar Jahren.
42
00:02:07,794 --> 00:02:09,212
{\an8}Wiederholen, wiederholen.
43
00:02:09,254 --> 00:02:10,255
{\an8}Was?
44
00:02:10,296 --> 00:02:11,715
{\an8}Hmm, Nachricht?
45
00:02:11,756 --> 00:02:14,467
{\an8}Hmm...ja.
Nur ein Fax.
46
00:02:14,509 --> 00:02:16,469
{\an8}Oh.
47
00:02:16,511 --> 00:02:17,846
{\an8}Pam, das ist von der Firma.
48
00:02:17,887 --> 00:02:19,180
{\an8}ein paar Mal
Ich habe es dir gesagt
49
00:02:19,222 --> 00:02:20,473
{\an8}Ja
ein spezieller Kleber
50
00:02:20,515 --> 00:02:21,850
{\an8}Firmenkram?
51
00:02:21,891 --> 00:02:22,934
{\an8}Du hast es mir nicht gesagt...
52
00:02:22,976 --> 00:02:24,185
{\an8}Es heißt
Papierkorb!
53
00:02:24,227 --> 00:02:26,813
{\an8}[lacht]
54
00:02:26,855 --> 00:02:29,399
{\an8}Schau dir das an!
55
00:02:29,441 --> 00:02:30,817
Oh, sieh dir dieses Gesicht an.
56
00:02:30,859 --> 00:02:33,153
sagen die Leute
Ich bin der beste Chef.
57
00:02:33,194 --> 00:02:34,529
sie gehen,
58
00:02:34,571 --> 00:02:35,947
„Oh mein Gott, wir haben nie gearbeitet
Ich war schon einmal an einem Ort wie diesem.
59
00:02:35,989 --> 00:02:38,116
„Du bist so lustig.
60
00:02:38,158 --> 00:02:40,326
und Sie werden das Beste bekommen
außerhalb von uns. "
61
00:02:40,368 --> 00:02:43,246
Äh...
62
00:02:43,288 --> 00:02:46,958
Ich denke
Das fasst es ziemlich gut zusammen.
63
00:02:47,000 --> 00:02:50,003
Ich habe es im Spencer Gift Shop gefunden.
64
00:02:52,005 --> 00:02:55,550
♪ Soll ich für dich spielen ♪
65
00:02:55,592 --> 00:02:57,510
♪ PALUM PAMPUM PUM ♪
66
00:02:57,552 --> 00:03:01,222
{\an8}[Imitation von Trommeln]
67
00:03:01,264 --> 00:03:04,142
{\an8}♪ Ich habe keine Geschenke für dich ♪
68
00:03:04,184 --> 00:03:06,353
{\an8}♪ Pa rum pa pum pum ♪
69
00:03:06,394 --> 00:03:08,063
{\an8}[Imitation von Trommeln]
70
00:03:08,104 --> 00:03:10,648
Mein Name ist Jim Halpert.
Ich bin Vertriebsmitarbeiter.
71
00:03:10,690 --> 00:03:13,485
Nun, das bedeutet...
72
00:03:13,526 --> 00:03:17,113
Meine Aufgabe ist es, mit Kunden zu sprechen
Äh, am Telefon,
73
00:03:17,155 --> 00:03:20,533
Über...
Äh, Menge
74
00:03:20,575 --> 00:03:25,997
Und, äh, irgendwie...
Fotokopierpapier.
75
00:03:26,039 --> 00:03:28,875
Du weißt, ob
Wir können es ihnen bieten,
76
00:03:28,917 --> 00:03:31,670
Wenn sie könnten, äh...
77
00:03:31,711 --> 00:03:32,921
Zahlen Sie das Geld.
78
00:03:32,962 --> 00:03:34,923
Und, äh...
79
00:03:34,964 --> 00:03:36,758
[Sprache anklicken]
80
00:03:36,800 --> 00:03:38,343
[lacht]
81
00:03:38,385 --> 00:03:41,805
Ich...ich bin auch gelangweilt
Ich spreche nur darüber.
82
00:03:41,846 --> 00:03:43,348
Aber das ist ein sehr
Wichtige Arbeit.
83
00:03:43,390 --> 00:03:47,060
Ohne mich würden Dutzende von...
Es gibt Dutzende davon …
84
00:03:47,102 --> 00:03:50,397
kleines Unternehmen
Wird papierlos.
85
00:03:50,438 --> 00:03:52,190
sie sollten schreiben
in ihren Händen
86
00:03:52,232 --> 00:03:57,070
oder Laken
Oder wer weiß, wissen Sie?
87
00:03:57,112 --> 00:04:00,490
Totales Chaos.
Totales Chaos.
88
00:04:00,532 --> 00:04:03,159
Ich meine, oder sie könnten
Sie stehen anderswo in Zeitungen.
89
00:04:03,201 --> 00:04:05,495
Vielleicht sind es Heftklammern.
Ich habe keine Ahnung.
90
00:04:06,663 --> 00:04:09,165
Dwight Schrute.
91
00:04:12,877 --> 00:04:15,213
Dwight Schrute.
92
00:04:18,341 --> 00:04:19,634
Schrute.
93
00:04:19,676 --> 00:04:21,636
wenn ich aufstehe
Ich sagte am Morgen:
94
00:04:21,678 --> 00:04:25,140
„Dwight Schrute,
Du wirst helfen
95
00:04:25,181 --> 00:04:27,517
im Management
des Gebietes".
96
00:04:27,559 --> 00:04:30,353
Das ist ein großes
geografisches Gebiet.
97
00:04:30,395 --> 00:04:34,274
Also habe ich angerufen
9:00 Uhr
98
00:04:34,315 --> 00:04:36,109
Es dreht sich alles um den Verkauf
99
00:04:36,151 --> 00:04:39,571
Riesige Geldsummen
Papierprodukte.
100
00:04:43,950 --> 00:04:45,618
Was ist das?
101
00:04:45,660 --> 00:04:47,287
Was ist das?
102
00:04:47,328 --> 00:04:48,830
Mir gefällt es immer noch
Sieben Jahre später.
103
00:04:48,872 --> 00:04:50,874
Was ist neu?
104
00:04:50,915 --> 00:04:53,418
Was ist neu?
105
00:04:53,460 --> 00:04:56,504
Was ist neu?
106
00:04:56,546 --> 00:04:57,797
Was ist neu?
107
00:04:57,839 --> 00:05:00,633
Oh.
108
00:05:00,675 --> 00:05:04,387
[Stöhnt, atmet aus]
109
00:05:04,429 --> 00:05:05,513
Geht es dir gut?
110
00:05:05,555 --> 00:05:07,140
Ja ja.
111
00:05:07,182 --> 00:05:09,434
Ich habe ein bisschen Basketball gespielt
Letzte Nacht im Park.
112
00:05:09,476 --> 00:05:10,894
Spiele abrufen.
113
00:05:10,935 --> 00:05:12,771
Aber ich werde heute weiter zahlen.
114
00:05:12,812 --> 00:05:14,856
kannst du noch laufen?
Schrute?
115
00:05:14,898 --> 00:05:16,107
Ja.
116
00:05:16,149 --> 00:05:17,150
Ja?
Hat er es dir gesagt?
117
00:05:17,192 --> 00:05:18,693
Nein.
Oh Mann.
118
00:05:18,735 --> 00:05:20,528
Nein, das ist großartig.
119
00:05:20,570 --> 00:05:22,781
Wir waren dort, wissen Sie,
Wir wärmen uns auf,
120
00:05:22,822 --> 00:05:23,948
Sehr wenig hin und her.
121
00:05:23,990 --> 00:05:25,450
Und diese beiden Leute
Geh hinauf,
122
00:05:25,492 --> 00:05:29,162
Einer von ihnen ist sehr urban,
Wussten Sie schon?
123
00:05:29,204 --> 00:05:30,538
weißt du
Ich sagte ja.
124
00:05:30,580 --> 00:05:31,623
Afroamerikaner.
125
00:05:31,664 --> 00:05:33,041
Sie schauen uns an und denken:
126
00:05:33,083 --> 00:05:36,002
„Hey, das sind diese Jungs
Sie ist in großartiger Verfassung, wissen Sie?
127
00:05:36,044 --> 00:05:39,464
Sie sind Anfang dreißig.
Lass uns gehen. »
128
00:05:39,506 --> 00:05:42,133
Oh!
auf ihnen.
129
00:05:42,175 --> 00:05:45,595
Schau, ich bin drinnen,
Ich bin unter der Planke.
130
00:05:45,637 --> 00:05:48,098
Mein Ellenbogen ist wie,
„Pfft, pfft!“
131
00:05:48,139 --> 00:05:50,600
Natürlich nicht,
Du kannst nicht rausgehen.
132
00:05:50,642 --> 00:05:51,768
Ich kämpfe einfach.
133
00:05:51,810 --> 00:05:53,561
Dieser Typ ist wie,
Schweiß——
134
00:05:53,603 --> 00:05:55,897
er ist ein freundlicher Mann
Oder verrückte Tiere.
135
00:05:55,939 --> 00:05:57,941
Nur der Schweiß fließt in Strömen...
136
00:05:57,982 --> 00:05:59,359
Nicht bei mir zu Hause!
137
00:05:59,401 --> 00:06:00,985
lauthals Obszönitäten schreien
auf ihren Gesichtern.
138
00:06:01,027 --> 00:06:03,113
Fünf Minuten, sagten sie,
„Natürlich nicht.
139
00:06:03,154 --> 00:06:05,156
Mann, wir verschwinden hier.
140
00:06:05,198 --> 00:06:06,908
Das ist Müll.
[lacht]
141
00:06:06,950 --> 00:06:08,159
Das ist ein Klassiker.
142
00:06:08,201 --> 00:06:10,787
Das ist ein Klassiker.
Das ist ein Klassiker.
143
00:06:10,829 --> 00:06:13,623
Großartig.
144
00:06:13,665 --> 00:06:16,793
[Ausatmen, stöhnen]
145
00:06:21,381 --> 00:06:22,799
Was?
146
00:06:22,841 --> 00:06:24,509
Nichts.
147
00:06:24,551 --> 00:06:25,927
Okay, okay.
148
00:06:25,969 --> 00:06:27,554
Bis später.
149
00:06:27,595 --> 00:06:29,097
Okay.
150
00:06:29,139 --> 00:06:30,682
Pass auf dich auf.
151
00:06:30,724 --> 00:06:31,808
Machen Sie sich wieder an die Arbeit!
152
00:06:36,187 --> 00:06:38,523
(Januar)
Versuchen Sie noch heute, ihn zu kontaktieren.
153
00:06:38,565 --> 00:06:40,817
Äh, ich weiß nicht,
Kurz vor dem Mittagessen.
154
00:06:40,859 --> 00:06:42,569
Das ist großartig.
155
00:06:42,610 --> 00:06:44,029
(Michael)
Das Geschäft stört mich wirklich überhaupt nicht.
156
00:06:44,070 --> 00:06:45,613
Jan Levinson-Gould--
157
00:06:45,655 --> 00:06:46,698
Jane! Guten Morgen!
158
00:06:46,740 --> 00:06:49,534
Ich habe ihn angerufen
Hillary Rodham Clinton.
159
00:06:49,576 --> 00:06:51,661
Richtig?
Nicht vorne, denn, äh...
160
00:06:51,703 --> 00:06:54,622
Nun ja, nicht weil
Ich habe Angst vor ihr...
161
00:06:54,664 --> 00:06:56,041
Weil ich es nicht bin.
162
00:06:56,082 --> 00:06:59,044
Aber, äh, ja.
163
00:06:59,085 --> 00:07:00,170
Okay, was ist los?
164
00:07:00,211 --> 00:07:01,963
Möchten Sie hinzufügen?
Steht es auf der Tagesordnung?
165
00:07:02,005 --> 00:07:05,842
Hmm...ich verstehe nicht
Ein Tagebuch.
166
00:07:05,884 --> 00:07:07,385
Entschuldigung... was?
Entschuldigung?
167
00:07:07,427 --> 00:07:08,553
Das habe ich nicht
Jede Agenda.
168
00:07:08,595 --> 00:07:10,513
Okay, ich habe eine Kopie gefaxt
Für dich heute Morgen.
169
00:07:10,555 --> 00:07:12,974
Wirklich?
Weil ich es nicht getan habe ... Ich habe es nicht getan ...
170
00:07:13,016 --> 00:07:14,809
Haben wir das Fax bekommen?
Heute Morgen?
171
00:07:14,851 --> 00:07:16,561
Äh, ja, das--
172
00:07:16,603 --> 00:07:20,565
Warum also... warum nicht?
Liegt es in meiner Hand?
173
00:07:20,607 --> 00:07:22,484
Weil ein Unternehmen verwaltet
Über die Wirksamkeit der Kommunikation.
174
00:07:22,525 --> 00:07:24,402
Richtig?
[Schießen imitieren]
175
00:07:24,444 --> 00:07:25,820
Nun, was ist das Problem?
Pam?
176
00:07:25,862 --> 00:07:28,656
Warum tut er nicht, äh,
Warum habe ich es nicht erhalten?
177
00:07:28,698 --> 00:07:31,034
Du nimmst es
im Mülleimer
178
00:07:31,076 --> 00:07:34,204
das ist etwas Besonderes
Arbeitsbuch.
179
00:07:36,581 --> 00:07:38,875
Ja!
Nun, das ist ein Witz.
180
00:07:38,917 --> 00:07:40,335
Es ist ein Witz
Das, äh,
181
00:07:40,377 --> 00:07:41,670
Eigentlich
Die meines Bruders.
182
00:07:41,711 --> 00:07:42,837
Das ist——
[Lacht]
183
00:07:42,879 --> 00:07:44,381
Es hätte sein sollen
Zusammen mit der Rechnung
184
00:07:44,422 --> 00:07:45,423
Das ist nicht der Fall
Ideal zum Faxen.
185
00:07:45,465 --> 00:07:47,092
willst du
Schau dir meins an? Ja.
186
00:07:47,133 --> 00:07:48,510
Ja, das tue ich.
Danke.
187
00:07:48,551 --> 00:07:50,929
Naja, seitdem
das letzte Treffen,
188
00:07:50,970 --> 00:07:52,263
Allen und der Vorstand
entscheiden
189
00:07:52,305 --> 00:07:54,099
wir können es nicht beweisen
Scranton-Filiale
190
00:07:54,140 --> 00:07:56,101
und Stamford-Standorte.
Nun ja.
191
00:07:56,142 --> 00:07:57,602
Michael, keine Panik...
192
00:07:57,644 --> 00:07:58,687
Nein nein nein nein.
sehr gut.
193
00:07:58,728 --> 00:08:00,063
sehr gut.
sehr gut.
194
00:08:00,105 --> 00:08:01,356
Michael, hör zu, okay?
Keine Panik.
195
00:08:01,398 --> 00:08:03,108
Obwohl die Alarmglocke geläutet hat
Es spielt keine Rolle
196
00:08:03,149 --> 00:08:04,609
Kitschig, dreckig und dreckig!
Wir haben noch keine Entscheidung getroffen.
197
00:08:04,651 --> 00:08:05,985
Ich habe mit Josh gesprochen
in Stanford.
198
00:08:06,027 --> 00:08:07,529
Ich habe es ihm gesagt
wie du,
199
00:08:07,570 --> 00:08:08,905
es ist das eine oder das andere
Sie oder er überzeugen mich
200
00:08:08,947 --> 00:08:10,365
Ihre Filiale
Andere können integriert werden.
201
00:08:10,407 --> 00:08:11,825
Okay, kein Problem.
202
00:08:11,866 --> 00:08:13,451
Dies bedeutet jedoch
Der Personalbestand wird reduziert.
203
00:08:13,493 --> 00:08:15,704
Ich will nicht
Hören Sie sich das an, Januar.
204
00:08:15,745 --> 00:08:18,123
wegen Personalabbau
Sei eine Schlampe.
205
00:08:18,164 --> 00:08:20,500
Sie ist so eine Schlampe.
206
00:08:20,542 --> 00:08:23,461
Das will ich nicht
Über Joshs Männer.
207
00:08:23,503 --> 00:08:25,547
Das werde ich auf keinen Fall tun
Ich hoffe, dass meine Männer das Gleiche tun können.
208
00:08:25,588 --> 00:08:27,841
oder Frauen,
Mit Ausnahme aktueller Unternehmen.
209
00:08:27,882 --> 00:08:29,342
Entschuldigung, äh...
210
00:08:29,384 --> 00:08:32,804
Ist Josh besorgt?
Sich selbst verkleinern?
211
00:08:32,846 --> 00:08:33,888
Ohne dich zu erniedrigen,
212
00:08:33,930 --> 00:08:35,473
Aber ist er besorgt?
Über Downsizing?
213
00:08:39,686 --> 00:08:40,770
[lacht]
214
00:08:40,812 --> 00:08:42,814
F: Wie lange?
Sollten wir Maßnahmen ergreifen...
215
00:08:42,856 --> 00:08:45,150
[Telefonklingelton]
216
00:08:45,191 --> 00:08:47,152
Todd Parker.
Tolle Darstellung.
217
00:08:47,193 --> 00:08:48,153
Habe ich dich gestört?
Was ist, wenn ich es akzeptiere?
218
00:08:48,194 --> 00:08:49,696
Tue es.
219
00:08:49,738 --> 00:08:50,780
Hausierer.
220
00:08:50,822 --> 00:08:52,240
(Todd)
Hey, große Königin!
221
00:08:52,282 --> 00:08:53,783
Oh, das... ist unangemessen.
222
00:08:53,825 --> 00:08:56,369
Hey, das ist Bruder Gilalari
Kommst du heute?
223
00:08:56,411 --> 00:08:57,871
Nun, ich weiß es nicht.
Ich weiß nicht, was du meinst.
224
00:08:57,912 --> 00:09:00,915
Hören Sie, was ich meine ist
Stellen Sie ihm eine Frage.
225
00:09:00,957 --> 00:09:02,834
Teppich?
Passt es zu den Vorhängen?
226
00:09:02,876 --> 00:09:04,294
OMG.
227
00:09:04,336 --> 00:09:06,087
Oh!
228
00:09:06,129 --> 00:09:08,631
Das ist... schrecklich.
229
00:09:09,841 --> 00:09:11,760
Es ist schrecklich.
230
00:09:11,801 --> 00:09:14,679
Schreckliche Leute.
231
00:09:14,721 --> 00:09:17,599
Du denkst also, dass wir das können
Halten Sie es vorerst geheim?
232
00:09:17,640 --> 00:09:19,392
Ich möchte nicht, dass sich die Leute unnötig Sorgen machen.
233
00:09:19,434 --> 00:09:20,852
Nein, absolut.
234
00:09:20,894 --> 00:09:22,270
Unter diesem System,
235
00:09:22,312 --> 00:09:23,688
Auf keinen Fall
Verlassen Sie dieses Büro.
236
00:09:23,730 --> 00:09:25,148
das ist alles.
237
00:09:25,190 --> 00:09:27,567
[flüstert]
Was bedeutet Downsizing eigentlich?
238
00:09:27,609 --> 00:09:28,943
Na ja...
239
00:09:28,985 --> 00:09:30,487
[flüstert]
Sie müssen Ihren Lebenslauf aktualisieren,
240
00:09:30,528 --> 00:09:31,821
Genau wie ich.
241
00:09:31,863 --> 00:09:33,239
Ich wette, das wäre ich.
242
00:09:33,281 --> 00:09:35,408
Es könnte sehr gut ich sein.
243
00:09:35,450 --> 00:09:37,494
Ja, das bist du.
244
00:09:37,535 --> 00:09:40,455
Aber man kommt oft zu spät.
245
00:09:41,831 --> 00:09:43,541
Mein Name ist Angela,
Ich bin verantwortlich
246
00:09:43,583 --> 00:09:45,168
der Buchhaltungsabteilung.
247
00:09:45,210 --> 00:09:48,838
Wir sind zu dritt:
Kevin und Oscar.
248
00:09:48,880 --> 00:09:51,383
Nicht sehr besorgt
Über Downsizing Now
249
00:09:51,424 --> 00:09:53,885
weil ich denke
Du hast Kevin getroffen,
250
00:09:53,927 --> 00:09:55,512
Und, äh...
251
00:09:55,553 --> 00:09:57,514
Ich möchte nicht gefeuert werden.
252
00:09:57,555 --> 00:10:00,308
Es ist ein guter Job für mich.
253
00:10:00,350 --> 00:10:03,311
Weil ich freie Nächte brauche.
254
00:10:04,437 --> 00:10:05,939
Ich bin in einer Gruppe.
255
00:10:05,980 --> 00:10:08,316
Oscar ist, äh...
256
00:10:08,358 --> 00:10:10,276
Oscar, wie soll ich ihn beschreiben?
257
00:10:10,318 --> 00:10:12,570
Er ist wie ein Hefter.
258
00:10:12,612 --> 00:10:14,906
Brauche ich einen Hefter?
Ja.
259
00:10:14,948 --> 00:10:18,410
aber ich bin immer noch der Einzige
Dies sollte es nach unten drücken.
260
00:10:18,451 --> 00:10:20,745
Ich möchte nicht gefeuert werden.
261
00:10:20,787 --> 00:10:24,457
Dieser Ort ist wie,
Fünf Minuten von meinem Haus entfernt.
262
00:10:24,499 --> 00:10:25,875
Ich habe ein ernstes Problem
Frage an Dich.
263
00:10:25,917 --> 00:10:27,419
Ja?
264
00:10:27,460 --> 00:10:29,754
[lacht]
Na, gehst du am Sonntag zu Angelas Katzenparty?
265
00:10:29,796 --> 00:10:32,465
Ja, hör auf.
Das ist lächerlich.
266
00:10:32,507 --> 00:10:33,633
(Michael)
Werde ich es ihnen sagen?
267
00:10:33,675 --> 00:10:34,759
Nein, ich werde nicht gehen
Sag es ihnen.
268
00:10:34,801 --> 00:10:35,927
Ich habe es nicht gesehen
Der Zweck davon.
269
00:10:35,969 --> 00:10:38,096
Als Arzt tun Sie das nicht
Sagen Sie es dem Patienten
270
00:10:38,138 --> 00:10:39,639
Wenn sie Krebs haben.
271
00:10:39,681 --> 00:10:41,975
Alle diese Leute
Gehen
272
00:10:42,017 --> 00:10:43,435
Sie waren glücklich
273
00:10:43,476 --> 00:10:45,020
und ihr Leben
Ich mache einfach weiter,
274
00:10:45,061 --> 00:10:47,272
Unwissenheit ist Glück.
275
00:10:47,313 --> 00:10:48,606
aber wenn sie es wüssten
was verborgen ist
276
00:10:48,648 --> 00:10:50,066
Andererseits
Dieser Zaun
277
00:10:50,108 --> 00:10:52,902
Dieses pelzige Monster...
„Ich werde dich abnehmen lassen!“
278
00:10:52,944 --> 00:10:54,696
Nein, das werden sie nicht...
Sie werden in Panik geraten.
279
00:10:54,738 --> 00:10:57,073
Ich spiele nicht Gott.
280
00:10:57,115 --> 00:10:58,783
Sie erwarten von mir Unterstützung,
281
00:10:58,825 --> 00:11:02,287
sie schauen mich an
Suchen Sie Führung und Führung,
282
00:11:02,328 --> 00:11:05,832
Ich denke,
Wenn ich sie anlügen könnte
283
00:11:05,874 --> 00:11:09,544
es dient ihnen,
Das werde ich tun.
284
00:11:09,586 --> 00:11:11,254
Ich denke, es ist das Beste
ein glücklicher Idiot
285
00:11:11,296 --> 00:11:13,798
Das, äh...
286
00:11:13,840 --> 00:11:17,093
diese Person
Wer kennt die Wahrheit?
287
00:11:17,135 --> 00:11:19,929
Was Sie nicht wissen...
288
00:11:19,971 --> 00:11:21,514
Nun, es könnte dir weh tun,
289
00:11:21,556 --> 00:11:24,392
aber wenn du es nicht weißt
es wird dir nicht weh tun,
290
00:11:24,434 --> 00:11:27,937
Dann kannst du glücklich sein
Zumindest für eine Weile.
291
00:11:27,979 --> 00:11:29,147
Hey!
292
00:11:29,189 --> 00:11:30,690
Hey!
Das ist Mr. Scott.
293
00:11:30,732 --> 00:11:32,650
Schuldig!
Schuldig im Sinne der Anklage.
294
00:11:32,692 --> 00:11:34,235
Ryan Howard
von Zeitarbeitsfirmen.
295
00:11:34,277 --> 00:11:35,320
Uh-huh.
296
00:11:35,362 --> 00:11:36,654
Danny Quan bat mich, aus dem Auto auszusteigen.
Beginnen Sie noch heute.
297
00:11:36,696 --> 00:11:39,074
Howard, wie Mo Howard,
Die drei Handlanger.
298
00:11:39,115 --> 00:11:40,909
Schau dir das an, es ist Moe.
299
00:11:40,950 --> 00:11:42,243
Puh! Puh! Puh!
Puh! Puh!
300
00:11:42,285 --> 00:11:45,246
Hoppla!
Ha ha!
301
00:11:45,288 --> 00:11:46,664
Ah, genau hier.
Die drei Handlanger.
302
00:11:46,706 --> 00:11:48,333
High Five!
Oh, Pam.
303
00:11:48,375 --> 00:11:49,918
Das ist eine Männergeschichte, Pam.
304
00:11:49,959 --> 00:11:51,378
Ich sehe irgendwie so aus
Hauptfach Komödie.
305
00:11:51,419 --> 00:11:52,671
[lacht]
306
00:11:52,712 --> 00:11:54,506
Schauen Sie sich das an.
Hör zu.
307
00:11:54,547 --> 00:11:57,676
[schreit in falschem Deutsch]
308
00:11:59,969 --> 00:12:02,055
[lacht]
309
00:12:02,097 --> 00:12:03,431
Ich bin Hitler!
310
00:12:03,473 --> 00:12:05,058
Adolf Hitler.
311
00:12:05,100 --> 00:12:06,851
[Sprechen in falschem Deutsch]
312
00:12:06,893 --> 00:12:08,353
Ich glaube nicht, dass das der Fall ist
das Schlimmste
313
00:12:08,395 --> 00:12:10,355
Wenn sie mich gehen lassen.
314
00:12:10,397 --> 00:12:13,024
Denn dann kann ich...
315
00:12:13,066 --> 00:12:14,734
Es ist einfach...ich glaube nicht
Es ist der Traum vieler kleiner Mädchen
316
00:12:14,776 --> 00:12:17,362
Werden Sie Empfangsdame.
317
00:12:17,404 --> 00:12:19,572
Nun, ich zeichne gerne Illustrationen.
318
00:12:19,614 --> 00:12:23,284
Nun, hauptsächlich Aquarelle.
319
00:12:23,326 --> 00:12:25,662
Ein paar Fettstifte. Nun...
320
00:12:25,704 --> 00:12:28,373
denkt Jim
Sie sind gut.
321
00:12:28,415 --> 00:12:30,041
Ich, äh...
Ich habe einfach...
322
00:12:30,083 --> 00:12:32,627
Ich weiß den nächsten Schritt nicht
So sei es.
323
00:12:32,669 --> 00:12:35,839
Äh, das tue ich,
Es ist nur... ich nicht...
324
00:12:35,880 --> 00:12:39,175
Ich glaube, ich warte nur auf jemanden
Rufen Sie an und tun Sie so, als ob
325
00:12:39,217 --> 00:12:42,053
„Wir brauchen 1.000 Ruder
Fotokopierpapier, Umschläge,
326
00:12:42,095 --> 00:12:45,557
und jemand, der es erklärt
Ein Kinderbuch. »
327
00:12:45,598 --> 00:12:47,267
Dunder Mifflin,
Es ist Pam.
328
00:12:47,308 --> 00:12:49,519
Das sind die Verkäufer.
329
00:12:49,561 --> 00:12:51,229
sie ließen uns
Viel, viel Geld.
330
00:12:51,271 --> 00:12:53,606
Leute, ist das wahr?
331
00:12:57,819 --> 00:13:00,030
Das ist Buchhaltung.
Zahlen, Leute.
332
00:13:00,071 --> 00:13:01,948
Darf nicht arbeiten
Diese Beschreibung führt Sie in die Irre.
333
00:13:01,990 --> 00:13:03,658
Sie waren alle völlig verrückt.
334
00:13:03,700 --> 00:13:07,203
Besonders dieser Typ.
Er ist psychisch krank.
335
00:13:07,245 --> 00:13:09,330
Natürlich nicht wörtlich.
Das wird nicht funktionieren.
336
00:13:09,372 --> 00:13:12,667
Der letzte Ort, an dem jemand sein soll
Das ist Buchhaltung.
337
00:13:15,462 --> 00:13:19,799
Sehr interessant,
Ich bin dumm.
338
00:13:19,841 --> 00:13:21,509
Art Johnson.
[will]
339
00:13:21,551 --> 00:13:24,637
Also, ähm, es ist ein verrückter Ort.
340
00:13:24,679 --> 00:13:27,390
{\an8}Klar ... äh, Mr. Davis,
Ich rufe Sie gleich zurück.
341
00:13:27,432 --> 00:13:29,267
{\an8}Ja, es ist gerade etwas passiert.
Zwei Minuten.
342
00:13:29,309 --> 00:13:31,019
{\an8}Vielen Dank.
343
00:13:31,061 --> 00:13:32,437
Dwight,
Was machst du?
344
00:13:32,479 --> 00:13:33,938
Was?
Was machst du?
345
00:13:33,980 --> 00:13:36,191
Ich räume gerade meinen Schreibtisch auf.
Ich kann mich nicht konzentrieren.
346
00:13:36,232 --> 00:13:37,192
Es befindet sich nicht auf Ihrem Desktop.
347
00:13:37,233 --> 00:13:38,485
Cela se chevauche.
348
00:13:38,526 --> 00:13:40,028
Tout deborde
Jenseits des Randes.
349
00:13:40,070 --> 00:13:43,782
Ein Wort, zwei Silben:
Abgrenzung.
350
00:13:51,247 --> 00:13:52,499
Das kannst du nicht machen.
351
00:13:52,540 --> 00:13:54,167
Warum nicht?
352
00:13:54,209 --> 00:13:55,543
Sicherheitslücken.
353
00:13:55,585 --> 00:13:58,880
Ich kann fallen und durchbrechen ...
eine Orgel.
354
00:13:58,922 --> 00:14:01,049
Wir werden sehen.
355
00:14:01,091 --> 00:14:02,801
[Mobiler Klingelton]
356
00:14:04,844 --> 00:14:07,013
Sehen Sie, das ist der Grund
Diese ganze Downsizing-Sache
357
00:14:07,055 --> 00:14:08,598
Es stört mich einfach nicht.
Personalbestand reduzieren?
358
00:14:08,640 --> 00:14:09,974
Personalbestand reduzieren?
359
00:14:10,016 --> 00:14:11,685
Ja, ich habe es
Kein Problem.
360
00:14:11,726 --> 00:14:13,478
Früher habe ich es getan
Es wird empfohlen, die Truppenstärke zu reduzieren
361
00:14:13,520 --> 00:14:15,522
Seit ich hierher gekommen bin.
362
00:14:15,563 --> 00:14:17,482
Ich habe sogar darüber gesprochen
in meinem Interview.
363
00:14:17,524 --> 00:14:20,735
Ich sagte, mach weiter.
364
00:14:20,777 --> 00:14:23,488
wenn ich noch einen Tag arbeiten muss
mit ihm,
365
00:14:23,530 --> 00:14:25,115
Ich werde...
[Sprache anklicken]
366
00:14:25,156 --> 00:14:26,324
Ich werde mir die Kehle durchschneiden.
367
00:14:26,366 --> 00:14:28,618
Ja, aber das ist nicht der Fall
Wie wirst du es machen?
368
00:14:28,660 --> 00:14:30,912
Nimm das Messer,
In die Rückseite der Luftröhre einführen,
369
00:14:30,954 --> 00:14:32,205
und schießen.
370
00:14:32,247 --> 00:14:34,207
[Nachahmung von spritzendem Blut]
371
00:14:39,754 --> 00:14:40,922
Das hatten Sie gerade
Diese Nachrichten stammen von gestern.
372
00:14:40,964 --> 00:14:42,382
Entspannen Sie sich, alles ist da
unter Kontrolle.
373
00:14:42,424 --> 00:14:44,759
Äh, ja, äh, ja, ja.
374
00:14:44,801 --> 00:14:46,428
Oh, das ist wichtig. Richtig.
375
00:14:46,469 --> 00:14:50,348
Oh, das ist so wichtig
Ich hätte rennen sollen, um zu antworten.
376
00:14:50,390 --> 00:14:51,933
Shatatatatatata!
377
00:14:51,975 --> 00:14:54,394
Shatatatatatata!
378
00:14:54,436 --> 00:14:56,604
Shatatatatatata!
379
00:14:56,646 --> 00:14:58,606
Shata ta ta ta ta ta ta ta tah!
380
00:14:58,648 --> 00:15:00,650
Shata ta ta ta ta ta ta ta tah!
381
00:15:00,692 --> 00:15:03,319
Shatatatatatata!
382
00:15:03,361 --> 00:15:05,613
Shatatatatatata!
383
00:15:05,655 --> 00:15:07,615
Shatatatatatata!
384
00:15:07,657 --> 00:15:09,451
Shatatatatatata!
385
00:15:09,492 --> 00:15:10,994
Was?
386
00:15:11,036 --> 00:15:12,454
Beeil dich!
387
00:15:12,495 --> 00:15:14,122
Der Sechs-Millionen-Dollar-Mann!
388
00:15:14,164 --> 00:15:15,415
Steve Austin!
389
00:15:15,457 --> 00:15:17,584
Tatsächlich wäre es so
Das Gehalt ist für mich gut
390
00:15:17,625 --> 00:15:18,710
Meinst du nicht auch?
391
00:15:18,752 --> 00:15:19,919
6 Millionen Dollar?
392
00:15:19,961 --> 00:15:22,505
Januar-Memo:
Ich verdiene eine Gehaltserhöhung.
393
00:15:22,547 --> 00:15:24,090
Sind das nicht alle?
394
00:15:24,132 --> 00:15:26,468
Entschuldigung?
395
00:15:26,509 --> 00:15:28,011
Nichts.
396
00:15:28,053 --> 00:15:30,805
wenn du unglücklich bist
Plus Ihre Entschädigung,
397
00:15:30,847 --> 00:15:34,267
Vielleicht solltest du das tun
Ist es in Ordnung, mit der Personalabteilung zu sprechen?
398
00:15:34,309 --> 00:15:35,810
Nicht heute, okay?
399
00:15:35,852 --> 00:15:39,022
Pam, es ist nur...
Seien Sie professionell.
400
00:15:40,357 --> 00:15:43,318
[tiefer Seufzer]
401
00:15:43,360 --> 00:15:45,236
Was mich stört
Über meinen Job?
402
00:15:45,278 --> 00:15:47,697
Talent wird verschwendet.
403
00:15:47,739 --> 00:15:50,241
Sie sehen, Unternehmen können das
Komm hier runter,
404
00:15:50,283 --> 00:15:54,245
Sie könnten sagen:
„Es tut mir leid, Michael.
405
00:15:54,287 --> 00:15:55,538
„Wie hast du das gemacht?
406
00:15:55,580 --> 00:15:59,084
„Wie man ein Team aufbaut
So gut kooperieren?
407
00:15:59,125 --> 00:16:03,421
Wie macht man Menschen so glücklich?
Und so effektiv? "
408
00:16:03,463 --> 00:16:05,090
Sie könnten mir diese Frage stellen.
409
00:16:05,131 --> 00:16:10,095
Äh, aber das tun sie nicht
Wenn Sie Fragen haben, fragen Sie mich einfach.
410
00:16:10,136 --> 00:16:13,932
Das ist die Tragödie.
411
00:16:19,562 --> 00:16:22,691
[spricht leise]
412
00:16:22,732 --> 00:16:23,900
[räuspert sich]
413
00:16:23,942 --> 00:16:26,319
Ich mag es nicht
Benimm dich wie ein Kind.
414
00:16:26,361 --> 00:16:27,487
Wissen Sie, was ich meine?
415
00:16:27,529 --> 00:16:29,197
Aber er ist einfach...
416
00:16:29,239 --> 00:16:32,033
Was machst du?
Er ist einfach so...
417
00:16:32,075 --> 00:16:34,369
Nun, um ehrlich zu sein, Dwight,
418
00:16:34,411 --> 00:16:38,790
Ich möchte nicht besitzen
Schau dich an und...
419
00:16:38,832 --> 00:16:40,709
Das können Sie nicht tun.
420
00:16:40,750 --> 00:16:43,503
Nun, warum nicht?
421
00:16:43,545 --> 00:16:45,839
Gesundheits- und Sicherheitsvorschriften.
422
00:16:45,880 --> 00:16:47,465
Gesundheits- und Sicherheitsvorschriften...
423
00:16:47,507 --> 00:16:49,759
Nun, ich bin mir nicht sicher
Wohin gehst du?
424
00:16:49,801 --> 00:16:52,262
Zerkleinert durch Pappe oder...
425
00:16:52,303 --> 00:16:53,722
Nein.
426
00:16:53,763 --> 00:16:56,141
Zuerst,
Licht blockieren.
427
00:16:56,182 --> 00:16:57,392
[Flüstert]
Das ist in Ordnung.
428
00:16:57,434 --> 00:17:00,228
Zweitens...
429
00:17:01,479 --> 00:17:02,731
Missbrauch von Unternehmensdokumenten.
430
00:17:02,772 --> 00:17:07,485
Missbrauch von Unternehmensdokumenten.
431
00:17:07,527 --> 00:17:11,698
Nun, ich bezahle meine Studenten
Leihen, das ist in Ordnung.
432
00:17:11,740 --> 00:17:14,826
dann will ich
Kaufen Sie ein neues Auto...
433
00:17:14,868 --> 00:17:17,454
Ich habe es nie benutzt, aber, wissen Sie,
neues Auto
434
00:17:17,495 --> 00:17:19,581
Im Alter von 25 Jahren
Ich habe es getan.
435
00:17:19,622 --> 00:17:21,916
Ich habe das getan.
436
00:17:21,958 --> 00:17:26,546
Seitdem,
Ich bin nicht wieder zur Schule gegangen.
437
00:17:26,588 --> 00:17:28,506
Ich bin nicht verheiratet.
438
00:17:28,548 --> 00:17:29,966
Ich habe kein Buch geschrieben
439
00:17:30,008 --> 00:17:32,802
Oder ich habe keine Kinder
oder so
440
00:17:32,844 --> 00:17:33,928
Aber... weißt du was?
441
00:17:33,970 --> 00:17:38,058
Aber mein Auto ist jetzt fast fünf Jahre alt.
442
00:17:38,099 --> 00:17:42,520
Und dieses Ding
Klug wie eine Peitsche.
443
00:17:42,562 --> 00:17:44,481
Wirklich schlau.
444
00:17:44,522 --> 00:17:46,900
ClevererKnight Rider.
445
00:17:46,941 --> 00:17:49,402
Ich möchte reden
Über meinen Vater.
446
00:17:49,444 --> 00:17:51,654
Ich habe viel gelernt
Die meines Vaters.
447
00:17:51,696 --> 00:17:55,325
Das Wichtigste ist,
Die wichtigsten Lektionen, die er mir beibrachte, waren:
448
00:17:55,367 --> 00:17:57,577
Schmerz.
449
00:17:57,619 --> 00:17:59,788
Ich kann meine Finger halten
in der Flamme eines Streichholzes
450
00:17:59,829 --> 00:18:01,873
11 Sekunden.
451
00:18:03,458 --> 00:18:06,294
Können Sie mir einen Preis nennen?
Auf Mattlack SRA-1?
452
00:18:06,336 --> 00:18:10,590
Äh, wenn ich dich nicht sehen kann,
Ich kann dich nicht hören, Dwight, also...
453
00:18:13,426 --> 00:18:14,844
Sag es mir.
454
00:18:14,886 --> 00:18:17,222
Nein, ich kann dich nicht hören
Wenn Sie also möchten...
455
00:18:17,263 --> 00:18:18,640
Ich bin hier.
Du kannst es mir jetzt sagen.
456
00:18:18,682 --> 00:18:22,519
Nein, wenn du mit mir reden willst
Ruf mich an, okay?
457
00:18:27,691 --> 00:18:30,568
[Telefonklingelton]
458
00:18:34,864 --> 00:18:35,990
Es ist in der Voicemail.
459
00:18:36,032 --> 00:18:38,993
Ja, hinterlassen Sie einfach eine Nachricht.
460
00:18:39,035 --> 00:18:41,037
Hallo, ich bin es, Dwight.
461
00:18:41,079 --> 00:18:43,081
Nun, ich brauche den Preis von Matt--
462
00:18:43,123 --> 00:18:44,374
Oh mein Gott, das ist so dumm.
463
00:18:44,416 --> 00:18:45,625
Du hast recht,
Das ist dumm.
464
00:18:45,667 --> 00:18:47,502
Äh, tut mir leid, Mann.
465
00:18:47,544 --> 00:18:49,087
Das...Es tut mir leid.
466
00:18:49,129 --> 00:18:50,296
Was fragst du mich?
467
00:18:50,338 --> 00:18:51,798
Konsistent.
sehr gut.
468
00:18:51,840 --> 00:18:54,384
Ich brauche den Preis pro Tonne
Auf SRA-1 mit mattem Finish.
469
00:18:54,426 --> 00:18:56,678
Jetzt habe ich 360 hier.
470
00:18:56,720 --> 00:18:57,846
Ich weiß, dass das nicht wahr sein kann.
471
00:18:57,887 --> 00:19:01,224
Ich spreche mit Dave
Früher...
472
00:19:02,726 --> 00:19:04,686
Ich weiß, dass du nicht hier bist.
473
00:19:04,728 --> 00:19:07,355
Sie können es also nicht hören
474
00:19:07,397 --> 00:19:11,443
Was ich jetzt sage,
475
00:19:11,484 --> 00:19:14,612
Aber ich werde nicht mit mir selbst reden,
Weil sie filmen.
476
00:19:16,239 --> 00:19:18,033
Die Leute haben geantwortet
Kontakt mit Menschen
477
00:19:18,074 --> 00:19:20,994
Das ist es, was ich ihnen gebe.
478
00:19:22,412 --> 00:19:26,166
Ich kann auf die Kunden schauen,
Ich kann sagen,
479
00:19:26,207 --> 00:19:28,918
„Hallo, wie geht es dir?
480
00:19:28,960 --> 00:19:31,963
Wie läuft das Geschäft? »
481
00:19:32,005 --> 00:19:35,508
wir können kommen und gehen
für eine Weile,
482
00:19:35,550 --> 00:19:37,260
Dann würde ich sagen,
483
00:19:37,302 --> 00:19:40,847
„Wie viel–“
Wie viele Paddel möchten Sie? "
484
00:19:40,889 --> 00:19:42,057
Sie werden es befehlen,
485
00:19:42,098 --> 00:19:44,601
Dann werde ich vorsichtig sein
Alle Verkäufe.
486
00:19:44,642 --> 00:19:46,770
Ich werde dafür sorgen
Sie haben dieses Stück Papier bekommen.
487
00:19:46,811 --> 00:19:48,563
Sie wissen das zu schätzen.
488
00:19:48,605 --> 00:19:50,732
Hey, hey.
489
00:19:50,774 --> 00:19:52,984
Was ist das?
490
00:19:53,026 --> 00:19:56,946
Verkabelt.
John Belushi.
491
00:19:56,988 --> 00:19:59,032
Ein wilder und verrückter Typ.
492
00:20:02,452 --> 00:20:05,121
Oh, ich habe Angst
heute Morgen.
493
00:20:05,163 --> 00:20:06,581
Ach, wirklich?
Ja.
494
00:20:06,623 --> 00:20:09,417
Ich dachte, ich hätte einen Knoten gefunden
Wussten Sie schon?
495
00:20:09,459 --> 00:20:12,671
Ich habe es mir angesehen, äh...
Überprüfen Sie Ihren Schmuck einmal im Monat.
496
00:20:12,712 --> 00:20:17,300
Dieses Mal, wissen Sie,
Ein bisschen anders.
497
00:20:17,342 --> 00:20:19,928
sehr gut.
sehr gut.
498
00:20:19,969 --> 00:20:21,680
Aber es ist seltsam, Mann, weißt du?
499
00:20:21,721 --> 00:20:23,848
Hodenkrebs?
Gott.
500
00:20:23,890 --> 00:20:27,560
Krebs
Meine Hoden sind alt, also...
501
00:20:29,604 --> 00:20:32,649
Was isst du?
502
00:20:32,691 --> 00:20:34,067
Ein geräucherter Truthahn. Oh.
503
00:20:34,109 --> 00:20:35,151
Oh, Eckplatz?
504
00:20:35,193 --> 00:20:37,946
Uh-huh.
Okay
505
00:20:37,987 --> 00:20:40,990
Okay, bis später.
506
00:20:47,622 --> 00:20:49,124
Ich glaube, das stimmt
Hier ist ein Modell.
507
00:20:49,165 --> 00:20:51,042
Ich glaube, ich gewinne
Respekt vor Menschen.
508
00:20:51,084 --> 00:20:53,628
Achtung an alle, Dunder Mifflin
Mitarbeiter, bitte.
509
00:20:53,670 --> 00:20:56,381
Wir haben ein Treffen
Sobald wie möglich im Konferenzraum.
510
00:20:56,423 --> 00:20:59,509
(Michael)
Die Menschen, die ich respektiere, meine Helden, werden... sein
511
00:20:59,551 --> 00:21:01,678
Bob Hope.
512
00:21:01,720 --> 00:21:06,599
Äh...
Abraham Lincoln.
513
00:21:06,641 --> 00:21:08,810
sicherlich.
514
00:21:08,852 --> 00:21:12,772
Bono.
515
00:21:12,814 --> 00:21:15,859
Naja, vielleicht Gott...
516
00:21:15,900 --> 00:21:18,903
wird der vierte sein.
517
00:21:18,945 --> 00:21:20,864
Ich will einfach
all diese Leute
518
00:21:20,905 --> 00:21:24,242
hat der Welt wirklich geholfen
519
00:21:24,284 --> 00:21:26,953
in vielerlei Hinsicht
520
00:21:26,995 --> 00:21:29,831
Das ist, äh...
521
00:21:29,873 --> 00:21:34,461
Es ist wirklich schwer in Worte zu fassen.
522
00:21:34,502 --> 00:21:37,005
[falsche Aussprache]
Es ist wirklich schwer zu berechnen.
523
00:21:37,047 --> 00:21:38,548
Jetzt weiß ich, dass es das gibt
Gerüchte gibt es zuhauf.
524
00:21:38,590 --> 00:21:39,883
Ich will nur ein bisschen
Um den Sachverhalt klarzustellen…
525
00:21:39,924 --> 00:21:41,801
Ich bin der stellvertretende Regionaldirektor.
Ich hätte das zuerst wissen müssen.
526
00:21:41,843 --> 00:21:43,303
Zauberer
Regionaldirektor.
527
00:21:43,345 --> 00:21:45,680
Okay, äh, kannst du?
Bitte sagen Sie es mir bitte?
528
00:21:45,722 --> 00:21:47,432
Sag es mir sanft.
Kannst du mir ins Ohr flüstern?
529
00:21:47,474 --> 00:21:48,767
Ich wollte es gerade tun
Sag es allen.
530
00:21:48,808 --> 00:21:50,268
Das geht nicht einfach
Sagen Sie es uns bitte!
531
00:21:50,310 --> 00:21:51,561
OK?
Soll ich es ihnen sagen?
532
00:21:51,603 --> 00:21:53,146
Du weißt es nicht
was es ist.
533
00:21:53,188 --> 00:21:54,397
[lacht]
534
00:21:54,439 --> 00:21:55,815
Nun, du sagst es ihnen.
Mit meiner Erlaubnis.
535
00:21:55,857 --> 00:21:57,525
Ich brauche nicht...
Erlaubnis erteilt. Verfolgen.
536
00:21:57,567 --> 00:22:00,612
Firmeneigentum
als angemessen erachtet
537
00:22:00,653 --> 00:22:03,490
ein Ultimatum stellen
auf mich.
538
00:22:03,531 --> 00:22:06,951
Jane denkt
Über Downsizing
539
00:22:06,993 --> 00:22:09,371
Zweigstelle in Stanford
oder diese Filiale.
540
00:22:09,412 --> 00:22:11,706
Ich habe gehört, dass das der Fall sein könnte
Schließen Sie diesen Zweig.
541
00:22:11,748 --> 00:22:13,792
Es ist einfach...
542
00:22:13,833 --> 00:22:15,335
das ist einfach
Gerüchte kursieren.
543
00:22:15,377 --> 00:22:16,836
Dies ist mein erster Tag.
Ich weiß es wirklich nicht.
544
00:22:16,878 --> 00:22:18,922
Ja, aber Michael,
Was wäre, wenn sie sich hier verkleinern würden?
545
00:22:18,963 --> 00:22:20,298
Das wird nicht passieren.
546
00:22:20,340 --> 00:22:21,508
Das könnte sein
Michael, geh aus deinen Händen.
547
00:22:21,549 --> 00:22:24,260
Es wird meine Hand nicht verlassen
Stanley, okay?
548
00:22:24,302 --> 00:22:25,679
Das versichere ich Ihnen.
549
00:22:25,720 --> 00:22:26,930
Oh, kannst du zustimmen?
550
00:22:26,971 --> 00:22:27,889
Am Grab seiner Mutter.
551
00:22:27,931 --> 00:22:29,432
Na ja...
552
00:22:29,474 --> 00:22:31,059
Nein!
553
00:22:31,101 --> 00:22:32,727
Nun ja,
Das ist ein Versprechen.
554
00:22:32,769 --> 00:22:34,354
Und, ehrlich gesagt,
Ich bin ein wenig beleidigt
555
00:22:34,396 --> 00:22:36,564
Was Sie behalten müssen
Stellen Sie Fragen dazu.
556
00:22:36,606 --> 00:22:38,108
Das ist einfach
Wir müssen es wissen.
557
00:22:38,149 --> 00:22:40,694
Ich weiß.
Warten Sie einen Moment.
558
00:22:40,735 --> 00:22:42,195
Ich glaube, Pam will
Sag etwas.
559
00:22:42,237 --> 00:22:44,906
Pam, du, äh...
560
00:22:44,948 --> 00:22:47,325
Ich schaue dich an
Ich möchte eine Frage stellen
561
00:22:47,367 --> 00:22:50,078
Gerade eben.
562
00:22:50,120 --> 00:22:51,746
Ich war in einer Besprechung
Mit Jane,
563
00:22:51,788 --> 00:22:54,040
sagte sie
Vielleicht diese Filiale
564
00:22:54,082 --> 00:22:55,709
Das hat die Axt bekommen.
565
00:22:55,750 --> 00:22:57,502
bist du sicher?
566
00:22:57,544 --> 00:22:58,837
Hör zu, Pam...
567
00:22:58,878 --> 00:23:00,255
Äh, vielleicht
Du solltest bleiben
568
00:23:00,296 --> 00:23:03,800
Dauerhafte Vertraulichkeit
Konferenzvereinbarung.
569
00:23:03,842 --> 00:23:05,093
Information ist Macht, Pam.
570
00:23:05,135 --> 00:23:06,428
Also...
571
00:23:06,469 --> 00:23:07,762
(Stanley)
Man kann es also nicht mit Sicherheit sagen
572
00:23:07,804 --> 00:23:09,097
Wenn möglich
Es sind wir oder sie, oder?
573
00:23:09,139 --> 00:23:10,098
Nein, nein, nein, nein.
574
00:23:10,140 --> 00:23:11,933
Stanley, nein.
575
00:23:11,975 --> 00:23:14,060
Du hast mich nicht gesehen
Sei bei ihr.
576
00:23:14,102 --> 00:23:16,688
Ich sagte ja,
Nun, wenn es ums Geschäft geht
577
00:23:16,730 --> 00:23:18,606
Will hierher kommen
und stören,
578
00:23:18,648 --> 00:23:20,567
also gingen sie
Ich muss durch mich gehen.
579
00:23:20,608 --> 00:23:21,735
Richtig?
580
00:23:21,776 --> 00:23:23,987
Weißt du, du kannst gehen
Derjenige, der Josh störte.
581
00:23:24,029 --> 00:23:25,739
aber ich bin der Boss
dieser Familie,
582
00:23:25,780 --> 00:23:29,659
Das wirst du nicht
Ich spiele mit meinem Chillun.
583
00:23:33,246 --> 00:23:34,539
Stanley, hör zu.
584
00:23:34,581 --> 00:23:36,750
Das ist mein Boot,
Ich bin der Kapitän,
585
00:23:36,791 --> 00:23:38,877
du bist gerecht
Du musst mir vertrauen, okay?
586
00:23:38,918 --> 00:23:40,545
Alles ist in Ordnung mit der Welt.
587
00:23:40,587 --> 00:23:41,755
Ekut, Michael,
Dies ist kein Vertrauensproblem.
588
00:23:41,796 --> 00:23:43,089
(Michael)
Ja, das ist Realität.
589
00:23:43,131 --> 00:23:44,966
Es ist eine Vertrauensfrage, Stanley.
590
00:23:45,008 --> 00:23:49,012
Äh, äh...
Bin ich fais-tu vertrauenswürdig?
591
00:23:49,054 --> 00:23:51,681
Ich meine, ja oder nein?
592
00:23:51,723 --> 00:23:53,475
Mensch, Michelle.
Ich vertraue dir.
593
00:23:53,516 --> 00:23:56,728
D'accord,il le fait.
Die Sitzung wurde daher vertagt.
594
00:23:56,770 --> 00:23:58,063
(Dwight)
Nun, es war ein tolles Treffen.
595
00:23:58,104 --> 00:23:59,314
(Michael)
Vielen Dank für Ihr Kommen.
596
00:23:59,356 --> 00:24:00,523
Mir fehlte ein...
597
00:24:00,565 --> 00:24:02,984
Diejenigen, die Gerechtigkeit fordern
Wie viele von euch vertrauen mir?
598
00:24:03,026 --> 00:24:04,861
Kann ich meine Hand heben?
Wie viele von euch vertrauen mir?
599
00:24:04,903 --> 00:24:06,196
(Michael)
Dwight, das musst du nicht tun.
600
00:24:06,237 --> 00:24:07,322
Phyllis, bitte nimm deine Hände runter.
601
00:24:07,364 --> 00:24:08,490
(Dwight)
Nun, Sie haben sie gefragt.
602
00:24:08,531 --> 00:24:09,616
Ich bin Assistent
Regionaldirektor.
603
00:24:09,657 --> 00:24:11,451
AssistentDeutschland
Regionaldirektor.
604
00:24:11,493 --> 00:24:12,744
Vielen Dank für Ihren Besuch.
Gern geschehen.
605
00:24:12,786 --> 00:24:14,871
Vertraust du mir?
Nein.
606
00:24:14,913 --> 00:24:17,374
Si je partais,
que ferais-je avec...
607
00:24:17,415 --> 00:24:20,835
es ist alles nutzlos
Informationen in meinem Kopf?
608
00:24:20,877 --> 00:24:22,253
Wissen Sie?
609
00:24:22,295 --> 00:24:25,215
Tonnage-Grand-Prix
Manila-Dateien?
610
00:24:25,256 --> 00:24:27,842
Ja, Pams Favorit.
Yaur retten?
611
00:24:27,884 --> 00:24:29,219
Dies ist eine Mischung aus Beeren.
612
00:24:33,390 --> 00:24:34,891
(Pam)
Jim sagte gemischte Beeren?
613
00:24:36,851 --> 00:24:39,896
Oh, äh, äh, ouais,
Es ist über mich.
614
00:24:39,938 --> 00:24:41,981
Äh...
[will]
615
00:24:42,023 --> 00:24:44,067
Wow, wow, wow, wow.
Méfiez-vous de ce Typ.
616
00:24:44,109 --> 00:24:45,777
Dwight Schrute
im Badezimmer.
617
00:24:45,819 --> 00:24:47,070
Das ist Ryan,
neue Temperatur
618
00:24:47,112 --> 00:24:48,196
Was gibt es Neues?
Freut mich, Sie kennenzulernen.
619
00:24:48,238 --> 00:24:49,614
Stellen Sie sich vor.
Polly Street.
620
00:24:49,656 --> 00:24:51,866
Nun, Dwight Schrute,
Stellvertretender Regionaldirektor.
621
00:24:51,908 --> 00:24:53,910
Assistent
Regionaldirektor.
622
00:24:53,952 --> 00:24:56,496
Alois, äh, Dwight,
Kung-Fu, Kung-Fu
623
00:24:56,538 --> 00:24:58,665
Warte.
624
00:24:58,707 --> 00:25:01,376
Nun ja, ich hatte einen 280Z aus dem Jahr 1978.
625
00:25:01,418 --> 00:25:02,961
Ich habe 1 200 bezahlt,
Repariere es.
626
00:25:03,003 --> 00:25:03,920
Es ist jetzt dreitausend Dollar wert.
627
00:25:03,962 --> 00:25:04,963
Das ist der Gewinn des Sohnes.
628
00:25:05,005 --> 00:25:06,631
Ja, äh, neuer Motor, neue Federung.
629
00:25:06,673 --> 00:25:09,050
Ich habe das neue Spray erhalten.
J'ai queques Foto.
630
00:25:09,092 --> 00:25:11,261
Oh! Verdammt!
631
00:25:11,302 --> 00:25:12,303
Jim!
Japanische Enzephalitis –
632
00:25:12,345 --> 00:25:14,264
Warte, warte.
Der Richter ist in einer Sitzung.
633
00:25:14,305 --> 00:25:15,849
Was ist hier das Problem?
634
00:25:15,890 --> 00:25:18,184
Er hat meine Sachen mitgenommen
Immer noch im Gelee!
635
00:25:18,226 --> 00:25:20,687
[Pam lacht]
636
00:25:20,729 --> 00:25:21,938
Wirklich professionell. Danke.
637
00:25:21,980 --> 00:25:23,690
Dies ist bereits das dritte Mal,
es ist nicht lustig
638
00:25:23,732 --> 00:25:25,066
die ersten beiden Male
Nicht mehr, Jim!
639
00:25:25,108 --> 00:25:26,276
Hier ist alles in Ordnung.
640
00:25:26,317 --> 00:25:28,570
Äh, aber manchmal Leute
ausnutzen
641
00:25:28,611 --> 00:25:30,113
Weil es so entspannend ist.
642
00:25:30,155 --> 00:25:34,325
Ich bin ehrenamtlicher Polizeisergeant
Wochenend-Abgeordneter.
643
00:25:34,367 --> 00:25:36,828
und du kannst nicht
Sperma ist da.
644
00:25:36,870 --> 00:25:38,747
Irgendwie
Eine der Regeln.
645
00:25:38,788 --> 00:25:39,873
[lacht]
Was ist das?
646
00:25:39,914 --> 00:25:40,874
Das ist mein Hefter.
647
00:25:40,915 --> 00:25:42,792
Nein nein nein nein!
Löschen Sie es nicht.
648
00:25:42,834 --> 00:25:44,461
du musst es essen
Komm da raus,
649
00:25:44,502 --> 00:25:46,087
weil es das gibt
hungrige Menschen auf der Welt,
650
00:25:46,129 --> 00:25:47,255
Was ich auch hasse,
651
00:25:47,297 --> 00:25:49,341
Das ist eine Verschwendung
Diese Art von Essen.
652
00:25:49,382 --> 00:25:50,592
Na, weißt du was?
Sie können Zeuge sein.
653
00:25:50,633 --> 00:25:53,678
Kannst du ihn bitte ausschimpfen?
654
00:25:53,720 --> 00:25:54,888
Woher wusstest du, dass ich es war?
655
00:25:54,929 --> 00:25:55,972
(Dwight)
Du bist es immer noch.
656
00:25:56,014 --> 00:25:57,307
gehst du
Ihn disziplinieren oder nicht disziplinieren?
657
00:25:57,349 --> 00:25:59,434
Oh, Disziplin, Perversion!
658
00:25:59,476 --> 00:26:02,520
Okay, hier ist es
Hier ist der Deal, Jungs.
659
00:26:02,562 --> 00:26:04,773
eine Scherzgeschichte
Folgendes müssen Sie wissen:
660
00:26:04,814 --> 00:26:06,983
Wann geht es los?
und wann man aufhören sollte.
661
00:26:07,025 --> 00:26:08,151
Ja
662
00:26:08,193 --> 00:26:10,570
Jim, es ist Zeit
663
00:26:10,612 --> 00:26:13,198
Hör auf zu investieren
Dwights persönliche Gegenstände
664
00:26:13,239 --> 00:26:15,784
In Gelee.
665
00:26:15,825 --> 00:26:17,327
[räuspert sich]
Okay.
666
00:26:17,369 --> 00:26:19,037
Dwight, es tut mir leid, weil...
667
00:26:19,079 --> 00:26:22,082
Das war ich schon immer
Dein größter Kuchen.
668
00:26:22,123 --> 00:26:23,124
[lacht]
669
00:26:23,166 --> 00:26:25,293
Hahahaha, nicht schlecht!
670
00:26:25,335 --> 00:26:27,420
Das ist es
Genau hier.
671
00:26:27,462 --> 00:26:28,880
es passt einfach irgendwie
Rund und rund.
672
00:26:28,922 --> 00:26:31,132
Du, äh, das hättest du tun sollen
Geben Sie es in die „Creme“.
673
00:26:31,174 --> 00:26:33,051
Oh hey!
Ja!
674
00:26:33,093 --> 00:26:35,470
Neuling!
Er hat gepunktet.
675
00:26:35,512 --> 00:26:36,638
Okay, großartig.
676
00:26:36,680 --> 00:26:38,598
Ich schätze, was ich bin
am meisten besorgt
677
00:26:38,640 --> 00:26:41,142
Wie schade
zum Firmeneigentum.
678
00:26:41,184 --> 00:26:43,770
Das ist alles.
679
00:26:46,773 --> 00:26:48,108
Pudding.
680
00:26:48,149 --> 00:26:49,943
Nach Platzierung.
681
00:26:49,984 --> 00:26:53,405
Ich versuche zu denken
Welche anderen Desserts können zubereitet werden?
682
00:26:53,446 --> 00:26:55,490
(Jim)
Mein Traumjob?
683
00:26:55,532 --> 00:26:58,785
Teilzeit-Astronaut?
Wissen Sie?
684
00:26:58,827 --> 00:27:01,329
das wird Zeit geben
etwas tun
685
00:27:01,371 --> 00:27:04,958
im Zusammenhang mit Musik,
Weil ich meine,
686
00:27:05,000 --> 00:27:07,919
Ich denke, der beste Weg ist, zu bekommen
Ein Mädchen und Musik zusammen.
687
00:27:07,961 --> 00:27:11,631
Der beste Weg ist, es wirklich zu tun
eine Frau beeindrucken
688
00:27:11,673 --> 00:27:14,342
das bedeutet dein Wochenende
Auf dem Mond.
689
00:27:14,384 --> 00:27:17,012
Richtig?
Liegt es nur an mir?
690
00:27:17,053 --> 00:27:18,346
[Beide lachen]
691
00:27:18,388 --> 00:27:19,681
Gehst du gerne aus?
692
00:27:19,723 --> 00:27:21,391
am Ende der Woche
Etwas trinken?
693
00:27:21,433 --> 00:27:22,684
Ja.
694
00:27:22,726 --> 00:27:24,561
Nun ja, deshalb
Wir gehen alle raus.
695
00:27:24,602 --> 00:27:26,146
So können wir haben
Am Wochenende etwas trinken.
696
00:27:26,187 --> 00:27:27,355
Also, wann gehen wir aus?
697
00:27:27,397 --> 00:27:28,356
Ich habe keine Ahnung.
Heute Abend, hoffe ich.
698
00:27:28,398 --> 00:27:30,900
Nun ja.
699
00:27:32,777 --> 00:27:33,611
Hey, Mann.
700
00:27:33,653 --> 00:27:34,988
Hey!
Was ist los?
701
00:27:35,030 --> 00:27:36,406
Hallo Baby. Hey.
702
00:27:36,448 --> 00:27:37,699
Nun, Roy ist mein Verlobter.
703
00:27:37,741 --> 00:27:40,535
wir sind verlobt
Ungefähr, äh...
704
00:27:40,577 --> 00:27:42,162
Ungefähr drei Jahre.
705
00:27:42,203 --> 00:27:45,123
Und, äh, das sollten wir auch
Heiraten im September,
706
00:27:45,165 --> 00:27:49,210
aber ich denke, wir werden es tun
Heiraten Sie im Frühling.
707
00:27:49,252 --> 00:27:53,423
Roy ist ein guter...
708
00:27:53,465 --> 00:27:55,675
Große und kleine Kerle.
709
00:27:55,717 --> 00:27:57,886
Weißt du, er ist riesig.
710
00:27:57,927 --> 00:27:59,846
Ich meine, er ist großartig.
Es muss sein –
711
00:27:59,888 --> 00:28:02,390
Er muss großartig sein, weißt du?
712
00:28:02,432 --> 00:28:05,935
Aber er ist groß.
713
00:28:05,977 --> 00:28:08,438
(Pam)
Roy machte ihm am Valentinstag einen Heiratsantrag.
714
00:28:08,480 --> 00:28:09,898
Nun ja, eigentlich hat er es nicht getan
Mach es selbst.
715
00:28:09,939 --> 00:28:12,817
durch a
Werbung zum Valentinstag
716
00:28:12,859 --> 00:28:16,237
In der Zeitung sagte er ...
717
00:28:16,279 --> 00:28:19,741
Es muss Geld kosten
Dieses Wort, wie es einfach sagt:
718
00:28:19,783 --> 00:28:24,662
„Gefällt es Roy, mit Pam verheiratet zu sein?“
719
00:28:24,704 --> 00:28:27,832
Ich finde es großartig,
Weil es nicht jeden Tag ist
720
00:28:27,874 --> 00:28:31,503
Was Sie bekommen, ist
Sowohl romantisch als auch sparsam.
721
00:28:32,921 --> 00:28:35,840
Macht es dir etwas aus, wenn ich ausgehe?
Mit diesen Jungs etwas trinken?
722
00:28:35,882 --> 00:28:37,425
Äh, nein, nein,
Komm schon.
723
00:28:37,467 --> 00:28:39,886
Thorton Stirsey,
Geh nach Hause.
724
00:28:39,928 --> 00:28:42,389
Okay, äh, ich werde es tun.
Nur ein paar Minuten.
725
00:28:42,430 --> 00:28:44,474
17:20 Uhr.
726
00:28:44,516 --> 00:28:47,894
jai tujul
Mach mein Fax, also...
727
00:28:50,730 --> 00:28:53,108
Geht es dir gut?
Du solltest mit uns kommen.
728
00:28:53,149 --> 00:28:54,567
Denn du weißt,
Wir sortieren alle,
729
00:28:54,609 --> 00:28:56,277
Und das war's
Eine tolle Gelegenheit für Sie...
730
00:28:56,319 --> 00:28:58,446
Sehen Sie, wie die Leute sind
en dehors du Bureau.
731
00:28:58,488 --> 00:29:00,281
Du sagst, denke ich
Das könnte Spaß machen.
732
00:29:00,323 --> 00:29:01,366
Nein, ca a l'air bien.
733
00:29:01,408 --> 00:29:02,534
Oh nein.
734
00:29:02,575 --> 00:29:03,702
Serie,
Mit unserem Devon ist alles in Ordnung.
735
00:29:03,743 --> 00:29:06,037
Autsch autsch autsch autsch.
736
00:29:14,087 --> 00:29:18,967
Hmm...was ist da drin...
Was ist in der Tasche?
737
00:29:19,009 --> 00:29:20,301
Sag es ihm einfach
Ich werde später mit ihm reden.
738
00:29:20,343 --> 00:29:22,512
Nein, absolut.
Okay, Mann, das ist großartig.
739
00:29:22,554 --> 00:29:24,931
Es wird gut.
740
00:29:27,308 --> 00:29:32,230
Glaube ich, dass ich eingeladen werde?
Bei einer Hochzeit?
741
00:29:38,945 --> 00:29:42,824
Ich mag Roy, weil
Er ist, äh...
742
00:29:42,866 --> 00:29:45,201
Er ist sehr beschützerisch.
743
00:29:45,243 --> 00:29:49,205
Er ist ein toller Anbieter.
744
00:29:49,247 --> 00:29:52,334
Das hat mein Vater gesagt.
745
00:29:52,375 --> 00:29:54,669
Stark.
746
00:29:54,711 --> 00:29:58,340
Äh...
Ich——
747
00:29:58,381 --> 00:29:59,883
Ich weiß nur, dass ich ihn liebe
748
00:29:59,924 --> 00:30:03,678
wegen wie vielen
Meine Familie liebt es.
749
00:30:03,720 --> 00:30:06,765
Also, äh, hast du
Haben Sie diese Atmosphäre jemals gespürt?
750
00:30:06,806 --> 00:30:08,350
Wir arbeiten hart,
Wir haben hart gespielt.
751
00:30:08,391 --> 00:30:10,560
Manchmal spielen wir hart
Wenn wir hart arbeiten sollten.
752
00:30:10,602 --> 00:30:12,020
Richtig?
753
00:30:12,062 --> 00:30:15,482
Nun ja, ich schätze die Atmosphäre
Ich habe es hier erstellt
754
00:30:15,523 --> 00:30:17,275
Das liegt daran, dass ich in erster Linie ein Freund bin
755
00:30:17,317 --> 00:30:19,069
und der zweite Boss.
756
00:30:19,110 --> 00:30:20,653
Wahrscheinlich, äh...
[klopft an die Tür]
757
00:30:20,695 --> 00:30:21,821
Der dritte Künstler.
758
00:30:21,863 --> 00:30:24,699
Warte einen Moment!
Richtig?
759
00:30:24,741 --> 00:30:27,160
Oh, hey, du, äh,
760
00:30:27,202 --> 00:30:29,162
gefällt es dir
Was ist mit Jamie Kennedy passiert?
761
00:30:29,204 --> 00:30:30,830
Ja.
Punk und so?
762
00:30:30,872 --> 00:30:32,207
Nun, äh...
763
00:30:32,248 --> 00:30:33,708
Das wirst du
Sei mein Komplize.
764
00:30:33,750 --> 00:30:34,876
weitermachen
Damit, okay?
765
00:30:34,918 --> 00:30:36,419
Okay
Folgen Sie meinem Beispiel.
766
00:30:36,461 --> 00:30:38,630
Hör auf, mich zu pimpen, okay?
Komm herein!
767
00:30:38,672 --> 00:30:41,383
Also, äh, die Firma einfach
Ich sagte, ich wollte nicht... Sie haben ein Fax erhalten.
768
00:30:41,424 --> 00:30:42,926
Oh, danke, Pam.
769
00:30:42,967 --> 00:30:45,261
Pam, kannst du reinkommen?
Eine Sekunde?
770
00:30:45,303 --> 00:30:46,554
Setzen Sie sich.
771
00:30:46,596 --> 00:30:47,722
Ich wollte gerade gehen
Ich rufe dich trotzdem an.
772
00:30:47,764 --> 00:30:50,392
Nun, Sie kennen Ryan.
773
00:30:50,433 --> 00:30:52,727
Nun, wie Sie wissen,
774
00:30:52,769 --> 00:30:54,813
Der Personalbestand wird reduziert.
775
00:30:54,854 --> 00:30:59,818
und du hast es geschafft
mein Leben ist viel einfacher
776
00:30:59,859 --> 00:31:04,280
Nselajeves
Ich muss dich zuerst gehen lassen.
777
00:31:04,322 --> 00:31:06,157
Was?
wofür?
778
00:31:06,199 --> 00:31:08,243
wofür?
Nun, Bd.
779
00:31:08,284 --> 00:31:09,244
usw.
780
00:31:09,285 --> 00:31:10,245
Waller?
781
00:31:10,286 --> 00:31:11,454
Uh-huh.
782
00:31:11,496 --> 00:31:14,416
Äh, was tun?
Auf Wiedersehen?
783
00:31:14,457 --> 00:31:16,126
Haftnotizen.
784
00:31:16,167 --> 00:31:17,752
Haftnotizen?
Ouais.
785
00:31:17,794 --> 00:31:19,587
Que val-ils,
Genre, 50 Rappen?
786
00:31:19,629 --> 00:31:21,089
50 Cent, Ouais.
787
00:31:21,131 --> 00:31:23,216
Sie erhalten 1.000 Haftnotizen
à 50 Rappen,
788
00:31:23,258 --> 00:31:26,803
et, tu sais, tu as
Gewinn machen ... Gewinn.
789
00:31:26,845 --> 00:31:29,305
Du weißt, dass ich uns führen werde
Nun, Pam.
790
00:31:29,347 --> 00:31:32,267
meinst du das ernst?
791
00:31:32,308 --> 00:31:34,144
Ups, autsch, äh...
792
00:31:34,185 --> 00:31:36,646
Äh, was –
Ich kann das nicht glauben.
793
00:31:36,688 --> 00:31:39,607
Ich meine, ich noch nie
Es wurden so viele wie Büroklammern gestohlen;
794
00:31:39,649 --> 00:31:42,193
Jetzt hast du mich gefeuert.
795
00:31:42,235 --> 00:31:44,779
Das Beste ist
Das ist, äh,
796
00:31:44,821 --> 00:31:48,116
das werden wir nicht haben
Zahle dir eine Abfindung.
797
00:31:48,158 --> 00:31:52,328
weil es so ist
Schwerwiegendes Fehlverhalten und, äh...
798
00:31:52,370 --> 00:31:55,874
Räumen Sie also einfach Ihren Schreibtisch auf.
Entschuldigung.
799
00:32:01,755 --> 00:32:04,007
[schluchzt]
800
00:32:12,474 --> 00:32:15,393
Du wurdest „Xed“, Punk!
801
00:32:15,435 --> 00:32:16,686
Überraschung!
Das ist ein Witz!
802
00:32:16,728 --> 00:32:18,104
Wir machen nur Witze!
803
00:32:18,146 --> 00:32:19,397
[lacht]
Hast du es gesehen?
804
00:32:19,439 --> 00:32:20,815
Nun, da ist er.
805
00:32:20,857 --> 00:32:22,150
Er ist mein Komplize.
806
00:32:22,192 --> 00:32:25,653
Und nur ein bisschen
Etwas, das die Moral stärkt.
807
00:32:25,695 --> 00:32:29,282
Wir haben es gezeigt
Der Neue im Block sozusagen...
808
00:32:29,324 --> 00:32:31,326
gib es ihm irgendwie
Die Atmosphäre des Ortes.
809
00:32:31,368 --> 00:32:33,870
Du bist also verdammt noch mal-
810
00:32:33,912 --> 00:32:35,830
Mein Gott, du bist...
Wir verstehen Sie vollkommen...
811
00:32:35,872 --> 00:32:38,208
Du bist ein Arschloch!
812
00:32:38,249 --> 00:32:41,127
Oh, ich weiß es nicht
Darüber.
813
00:32:41,169 --> 00:32:43,088
[Geräusch der sich schließenden Tür]
814
00:32:55,892 --> 00:32:58,937
was am wichtigsten ist
Dinge für ein Unternehmen erledigen?
815
00:32:58,978 --> 00:33:03,274
Ist es Cashflow?
Ist es auf Lager?
816
00:33:03,316 --> 00:33:04,859
Uh-huh.
817
00:33:04,901 --> 00:33:07,153
Es sind die Leute.
818
00:33:07,195 --> 00:33:09,489
Menschen.
819
00:33:09,531 --> 00:33:10,949
Mein stolzester Moment ist hier
820
00:33:10,990 --> 00:33:14,411
Nicht wann
Mein Gewinn stieg um 17 %.
821
00:33:14,452 --> 00:33:16,871
oder wenn ich zurückschneide
822
00:33:16,913 --> 00:33:18,540
ohne zu verlieren
ein Angestellter.
823
00:33:18,581 --> 00:33:20,166
Nein nein nein nein nein.
824
00:33:20,208 --> 00:33:23,336
er ist jung
Ein Guatemalteke.
825
00:33:23,378 --> 00:33:26,047
Der erste Job im Land,
Spricht fast kein Englisch.
826
00:33:26,089 --> 00:33:28,550
Ich kam vorbei und sagte:
827
00:33:28,591 --> 00:33:31,094
[Spanischer Akzent]
„Herr Scott,
828
00:33:31,136 --> 00:33:36,766
Wirst du Pate?
Die meines Kindes? »
829
00:33:36,808 --> 00:33:40,061
[normaler Ton]
Wow. Wow.
830
00:33:40,103 --> 00:33:42,313
Wow.
831
00:33:45,025 --> 00:33:46,317
Am Ende hat es nicht geklappt.
832
00:33:46,359 --> 00:33:48,278
Wir mussten ihn gehen lassen.
Er ist einfach nur Müll.
833
00:33:52,532 --> 00:33:54,200
[schnieft]
834
00:33:54,242 --> 00:33:55,326
Hallo.
835
00:33:55,368 --> 00:33:56,703
Hallo.
Hallo.
836
00:33:56,745 --> 00:33:57,912
Wie geht es dir?
Okay.
837
00:33:57,954 --> 00:34:00,331
Ich dachte, du wärst es
Gehen Sie etwas trinken mit...
838
00:34:00,373 --> 00:34:01,875
Oh nein nein.
839
00:34:01,916 --> 00:34:04,419
Ich habe nur, äh...
840
00:34:04,461 --> 00:34:06,004
Wie sind deine Kopfschmerzen?
841
00:34:06,046 --> 00:34:07,464
Viel besser. Vielen Dank. Okay.
842
00:34:07,505 --> 00:34:09,007
Nun, das ist großartig.
843
00:34:09,049 --> 00:34:10,633
Das ist, äh...
Wirklich?
844
00:34:10,675 --> 00:34:13,470
Na ja, du, äh...
845
00:34:13,511 --> 00:34:14,429
Gehe ich aus?
846
00:34:14,471 --> 00:34:15,722
Ja.
847
00:34:15,764 --> 00:34:17,432
Ja.
Willst du es?
848
00:34:17,474 --> 00:34:19,225
Ja.
Großartig.
849
00:34:19,267 --> 00:34:20,977
lass mich...
[Autohupe dröhnt]
850
00:34:21,019 --> 00:34:23,104
Oh, Roy. Ja.
851
00:34:23,146 --> 00:34:24,522
Hör zu,
Ich wünsche Ihnen ein tolles Wochenende.
852
00:34:24,564 --> 00:34:26,691
Wais wurde begnadigt.
Das gleiche für dich.
853
00:34:26,733 --> 00:34:29,819
genießen Sie es.
854
00:34:31,696 --> 00:34:34,908
[Laporte Se Ferme]
855
00:34:34,949 --> 00:34:37,452
[Suppenhaut]
856
00:34:37,494 --> 00:34:40,455
[Musik Rock]
857
00:34:40,497 --> 00:34:48,421
♪ ♪
858
00:34:59,140 --> 00:35:00,225
Sprechen Sie über Michael Scott?
ICH?
859
00:35:00,266 --> 00:35:01,142
Moy?
Michael Scott?
860
00:35:01,184 --> 00:35:02,435
[Autohupe dröhnt]
861
00:35:02,477 --> 00:35:04,270
Äh...
862
00:35:04,312 --> 00:35:07,399
sieht aus wie ein Lunchwagen
Ja.
863
00:35:08,692 --> 00:35:11,236
Sinnvolle Artikel zum Thema Reifen
quelque hat sich hier entschieden!
864
00:35:12,904 --> 00:35:16,032
Soll ich etwas sagen?
865
00:35:16,074 --> 00:35:18,076
Guten Morgen?
866
00:35:20,203 --> 00:35:22,664
Das ist die Richtung
Aus der Sicht des Verstorbenen
867
00:35:22,706 --> 00:35:26,292
Ich bin deine Form
negative Antwort
868
00:35:26,334 --> 00:35:30,380
von etwas
Direkt über meinem Kopf.
869
00:35:33,925 --> 00:35:36,344
Dieses Kamerazeug ist erstaunlich.
870
00:35:36,386 --> 00:35:39,347
Jetzt ist mir aufgefallen,
Hallo.
871
00:35:39,389 --> 00:35:42,183
Es ist überall um mich herum,
Ich warte darauf, dass du kommst
872
00:35:42,225 --> 00:35:46,354
Broxler, Ataxler,
blockiere es irgendwie,
873
00:35:46,396 --> 00:35:49,024
Ich kann sofort raus.
874
00:35:49,065 --> 00:35:50,734
Ich bin schrecklich, sagte ich
Du hast so hart gearbeitet,
875
00:35:50,775 --> 00:35:54,070
Aber ich mache meinen Job.
876
00:35:55,071 --> 00:35:58,074
Sehen Sie, wie es aussieht.
877
00:35:59,409 --> 00:36:01,244
[Spielzeug imitiert Blähungen]
878
00:36:01,286 --> 00:36:03,747
Genau wie schicke Hosen,
Aber ich nenne es einen Hosenfurz.
879
00:36:03,788 --> 00:36:07,375
Also rief ein Mann an und er
Denken Sie——
880
00:36:07,417 --> 00:36:11,254
Er denkt tatsächlich, dass wir es sind
In der Werbung stand „Opiumpapier“.
881
00:36:11,296 --> 00:36:13,465
Opiapapier.
882
00:36:13,506 --> 00:36:18,261
Und die Menge, die er gekauft hat, war ziemlich gut
Opiapapier.
883
00:36:18,303 --> 00:36:20,555
Ich habe es einmal behoben.
Ich sagte „Kopierpapier“.
884
00:36:20,597 --> 00:36:22,891
Er hat mich einfach nicht gehört, also...
885
00:36:22,932 --> 00:36:24,267
Aber es war ein toller Monat.
886
00:36:24,309 --> 00:36:26,269
Kann ich nur eines sagen?
887
00:36:26,311 --> 00:36:30,565
Nun, mein Freund ist Jude,
Eric Geller.
888
00:36:30,607 --> 00:36:34,569
Und vor ein paar Jahren,
Er, äh...
889
00:36:34,611 --> 00:36:37,072
Zeig mir wie...
Ich kann in Israel einen Baum pflanzen,
890
00:36:37,113 --> 00:36:40,283
Also habe ich einen Baum gepflanzt.
891
00:36:40,325 --> 00:36:44,120
Also... wissen Sie, weil...
892
00:36:44,162 --> 00:36:46,748
Ja, wir arbeiten auf Papier,
Aber wissen Sie,
893
00:36:46,790 --> 00:36:48,458
Ich versuche etwas zurückzugeben.
894
00:36:48,500 --> 00:36:49,668
Ich will Menschen,
wenn sie hierher kommen
895
00:36:49,709 --> 00:36:52,754
einfach um es zu wissen
Das ist nicht nur ein Geschäft.
896
00:36:52,796 --> 00:36:54,506
Hauptsächlich geschäftlich,
Aber es geht nicht nur ums Geschäft.
897
00:36:54,547 --> 00:36:55,632
Das ist Geschäft,
Aber ein bisschen...
898
00:36:55,674 --> 00:36:57,175
Es gibt auch eine lustige Seite
Arbeit.
899
00:36:57,217 --> 00:36:58,718
viele Leute
Ich habe einige Beschwerden
900
00:36:58,760 --> 00:37:01,304
Über Michael
Der Chef ist zu streng.
901
00:37:01,346 --> 00:37:03,223
Ich glaube nicht, Michael
Ein harter Chef.
902
00:37:03,264 --> 00:37:05,850
Ich mag Disziplin.
903
00:37:05,892 --> 00:37:08,269
Ich mag es, wenn mir gesagt wird, was ich tun soll.
904
00:37:08,311 --> 00:37:10,271
Ich werde es herausnehmen und Spiele spielen.
905
00:37:10,313 --> 00:37:11,690
Ich kenne jemanden
rede über mich,
906
00:37:11,731 --> 00:37:13,858
Das habe ich nicht
Ein Sinn für Humor.
907
00:37:13,900 --> 00:37:15,902
Aber das ist nicht der Fall.
908
00:37:15,944 --> 00:37:18,154
Ich finde viele Dinge interessant.
909
00:37:18,196 --> 00:37:22,826
Nun ja, Affen sind interessant.
910
00:37:22,867 --> 00:37:24,619
Sie sind sehr interessant.
911
00:37:24,661 --> 00:37:27,956
Ich denke, meine Hauptphilosophie
Das ist es.
912
00:37:27,997 --> 00:37:29,749
Ich weiß, wie ich dich töten kann
913
00:37:29,791 --> 00:37:33,128
Dies ist jedoch nicht unbedingt der Fall
Es bedeutet, dass ich es tun werde.
914
00:37:33,169 --> 00:37:36,172
Hallo, mein Name ist Michael Scott.
915
00:37:36,214 --> 00:37:39,759
Ich bin der beste Chef
in der Welt.